Американці втекли з TikTok, навчаючи китайських користувачів, як бути спраглими на соціальних мережах

Америка входить в китайські соціальні медіа: нові тренди на RedNote

Сучасний світ соціальних медіа постійно змінюється, і саме зараз ми спостерігаємо нову хвилю, яка охоплює користувачів обох сторін найбільшого океану. Гарячі американці покидають популярну платформу TikTok, щоб відкрити для себе нові горизонти на китайському соціальному медіа-додатку Xiaohongshu, або, як його знають багато, RedNote. Це місце, де західні користувачі намагаються бути “трепетними” і взаємодіяти з новою аудиторією. Але чому саме цей додаток привертає стільки уваги?

Як і на TikTok, нічого не змінилося: створення відео для демонстрації свого стилю і образу залишається ключовою складовою. Проте з’явився новий тренд — залишати натякаючі коментарі та флірт. Тепер, коли цей феномен перекочував на RedNote, користувачі активно шукають способи донести свої компліменти до китайських користувачів, які не завжди є обізнаними в американських сленгах.

Уявіть собі ситуацію: американці бачать китайські дописи, які викликають у них захоплення. Вони негайно починають коментувати та перепитують, як краще перекласти популярні компліменти, які вони звикли використовувати на TikTok. Така взаємодія викликає багато позитивних реакцій, але і певних курйозів, адже деякі з їхніх виразів абсолютно незнайомі для китайських користувачів.

В одному з таких випадків особливу увагу привернув комплімент “Сир, наступне питання”. Знайомі американці розпочали створення відео з уроками, як висловлювати його на китайській. Така творчість викликала хвилю сміху та навіть троллінгу зі сторони китайських користувачів. Але сам факт того, що така взаємодія відбувається, вказує на новий рівень культурного обміну.

Цікаво спостерігати, як різні суспільства знаходять спільну мову, використовуючи навіть найбезглуздіші фрази. І те, як американці намагаються пристосувати свій популярний стиль спілкування до нового китайського середовища, демонструє глобальність та універсальність сучасних соціальних медіа. Тож не дивуйтесь, якщо у найближчі місяці ми побачимо ще більше креативних експериментів, які об’єднують користувачів з різних куточків світу.